Tekst piosenki: Zabiorę Cię właśnie tam, Gdzie jutra słodki smak. Zabiorę Cię właśnie tam, Gdzie słońce dla Nas wschodzi. Zabiorę Cię właśnie tam, Gdzie wolniej płynie czas. Zabiorę Cię właśnie tam, Gdzie szczęściu nic nie grozi. Dość mam już pustych dni I świąt, których nie było Między Nami jest coś, Nie zaprzeczaj mi. Tyle mogę Ci dać, Solą życia jest miłość. Boisz się wielkich słów, To nie wstyd. Zabiorę Cię właśnie tam, Gdzie jutra słodki smak. Zabiorę Cię właśnie tam, Gdzie słońce dla Nas wschodzi. Zabiorę Cię właśnie tam, Gdzie wolniej płynie czas. Zabiorę Cię właśnie tam, Gdzie szczęściu nic nie grozi. Czekam na jeden gest, Wiara jest moją siłą, Jestem pewien, że wciąż potrzebujesz mnie. Dzień przemija za dniem. Znów Nam siebie ubyło Życie zbyt krótko trwa, Więc decyduj się Zabiorę Cię właśnie tam, Gdzie jutra słodki smak. Zabiorę Cię właśnie tam, Gdzie słońce dla Nas wschodzi. Zabiorę Cię właśnie tam, Gdzie wolniej płynie czas. Zabiorę Cię właśnie tam, Gdzie szczęściu nic nie grozi. Tłumaczenie: I'll take you right there , Where the sweet taste of tomorrow . I'll take you right there , Where the sun rises for us . I'll take you right there , Where time flows more slowly . I'll take you right there , Where happiness was in no danger . I've had enough already empty days And Christmas, which was not Between Us is something Do not deny me . So much I can give , The salt of life is love . Are you afraid of big words , It's not a shame. I'll take you right there , Where the sweet taste of tomorrow . I'll take you right there , Where the sun rises for us . I'll take you right there , Where time flows more slowly . I'll take you right there , Where happiness was in no danger . Waiting for one gesture , Faith is my strength , I am sure that you still need me . Day passes for the day . We ourselves again disappeared Life too short takes , So I decide to I'll take you right there , Where the sweet taste of tomorrow . I'll take you right there , Where the sun rises for us . I'll take you right there , Where time flows more slowly . I'll take you right there , Where happiness was in no danger .Zabiorę Cię właśnie tam Gdzie jutra słodki smak Zabiorę Cię właśnie tam Gdzie słońce dla nas wschodzi Zabiorę Cię właśnie tam, Gdzie wolniej płynie czas Zabiorę Cię własnie tam Gdzie szczęściu nic nie grozi. Inne teksty lyrics od tego wykonawcy: Tomasz Karolak
Zabiorę Cię właśnie tam Zabiorę Cię właśnie tam Gdzie jutra słodki smak Zabiorę Cię właśnie tam Gdzie słońce dla nas wschodzi Zabiorę Cię właśnie tam, Gdzie wolniej płynie czas Zabiorę Cię właśnie tam Gdzie szczęściu nic nie groziDość mam już pustych dni I świąt których nie było Między nami jest coś Nie zaprzeczaj mi Tyle mogę Ci dać Solą życia jest miłość Boisz się wielkich słów To nie wstydZabiorę Cię właśnie tam Gdzie jutra słodki smak Zabiorę Cię właśnie tam, Gdzie słońce dla nas wschodzi Zabiorę Cię właśnie tam Gdzie wolniej płynie czas Zabiorę Cię właśnie tam Gdzie szczęściu nic nie groziCzekam na jeden gest Wiara jest moją siłą Jestem pewien, że wciąż Potrzebujesz mnie Dzień przemija za dniem Znów nam siebie ubyło Życie zbyt krótko trwa, Więc zdecyduj sięDość mam już pustych dni I świąt których nie było Między nami jest coś Nie zaprzeczaj mi Tyle mogę Ci dać Solą życia jest miłość Boisz się wielkich słów To nie wstydZabiorę Cię właśnie tam Gdzie jutra słodki smak Zabiorę Cię właśnie tam Gdzie słońce dla nas wschodzi Zabiorę Cię właśnie tam, Gdzie wolniej płynie czas Zabiorę Cię własnie tam Gdzie szczęściu nic nie grozi tłumaczenie na rosyjskirosyjski Я заберу тебя туда Я заберу тебя туда, Где сладкий вкус "завтра", Я заберу тебя туда, Где солнце всходит для нас, Я заберу тебя туда, Где свободней плывет время, Я заберу тебя туда, Где счастью ничего не меня хватит уже пустых дней, И праздников, которых не было, Между нами что-то есть, Не противоречь мне, Я могу столько тебе дать, Солью жизни является любовь, Ты боишься высоких слов? Это не заберу тебя туда, Где сладкий вкус "завтра", Я заберу тебя туда, Где солнце всходит для нас, Я заберу тебя туда, Где свободней плывет время, Я заберу тебя туда, Где счастью ничего не жду одного жеста, Вера - это моя сила, Я уверен, что все ж Я буду нужен тебе, День проходит за днем, Снова мы потеряли себя, Жизнь длится слишком недолго, Так что меня хватит уже пустых дней, И праздников, которых не было, Между нами что-то есть, Не противоречь мне, Я могу столько тебе дать, Солью жизни является любовь, Ты боишься высоких слов? Это не заберу тебя туда, Где сладкий вкус "завтра", Я заберу тебя туда, Где солнце всходит для нас, Я заберу тебя туда, Где свободней плывет время, Я заберу тебя туда, Где счастью ничего не грозит. Przesłane przez użytkownika Proshor Proshorov w niedz., 21/11/2021 - 20:19
Halina Mlynkova tekst Zabiorę cię: Tam, dokąd zmierzam dziś / Nie będzie chłodnych nocy / Północ się zmieni Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية Choć często składanie typowych życzeń, z okazji urodzin lub imienin, traktujemy jak formalność i nie skupiamy się zbyt mocno na ich formie czy treści, gdy wybieramy się na ślub bliskich nam osób warto postarać się o to by miały bardziej wyszukany charakter. Życzenia "szyte na miarę" sprawią ogromną radość Młodej Parze. Jak zaskoczyć nowożeńców? Zaplanuj życzenia ślubne, których nigdy nie zapomną! Sposób składania życzeń ślubnych Gdy wybieramy się na ślub kogoś z dalszej rodziny lub pary z którą raczej nie utrzymujemy kontaktów, wkładanie dużej energii w przygotowania do złożenia życzeń nie jest wymagane. Wówczas wystarczy, że kupimy kartkę ślubną, choćby i taką w której umieszczono gotowe życzenia i podarujemy ją nowożeńcom wraz z prezentem. Jeżeli jednak jesteśmy zaproszeni na ślub bliskiej nam osoby - siostry, brata czy dobrych przyjaciół - warto pochylić się nad tematem ślubnych życzeń i zaplanować je w takiej formie, by były dla nich niezapomniane. Wybierając wyjątkową formę składania życzeń, dodajemy nieco własnego wkładu w radość tego wspaniałego dnia. Znajdź oryginalny pomysł na życzenia ślubne Znając charaktery czy poczucie humoru przyszłych małżonków, możemy pokusić się o przygotowanie miłej niespodzianki dla pary młodej. Oczywiście nie musimy tego robić, lecz jeśli postaramy się o ciekawą formę życzeń ślubnych, możemy mieć pewność, że pozostaną one w ich pamięci na długo. Planując ciekawe, dowcipne, idealnie dopasowane do nowożeńców życzenia, pokazujemy im, jak wiele dla nas znaczą i jak bardzo cieszymy się ich szczęściem. To bardzo ważna oznaka naszego wsparcia i symbol przyjaźni i dobrych relacji. Ponadto, to świetna zabawa zarówno dla Ciebie podczas przygotowywania ślubnych gratulacji i serdeczności, jak i dla zgromadzonych gości weselnych. Jak sprawić by nasze życzenia były wyjątkowe? Postaw na własny tekst życzeń ślubnych Po pierwsze zrezygnujmy z wszelkich gotowych wzorów, szablonów, czy zadrukowanych kartek. Nawet jeśli chcemy po prostu wręczyć życzenia na piśmie, przygotujmy tekst samodzielnie. Bardziej kreatywni mogą pomyśleć o napisaniu wierszyka, czy piosenki, ale nawet kilka słów prosto z serca na pewno zostanie docenione. Warto nawiązać do wspólnych przeżyć lub do marzeń pary, tak aby nie miała ona wątpliwości, że życzenia zostały napisane specjalnie dla nich. Nie bójmy się eksperymentować lub podejść do tematu z humowem. Ciekawe, dowcipne życzenia na pewno zostaną lepiej zapamiętane i docenione przez nowożeńców. Życzenia filmowe - kreatywnie i z humorem Ostatnio coraz bardziej popularne robią się życzenia w formie filmiku. Możemy nagrać go sami, albo złożyć się z paczką przyjaciół na wynajęcie kamerzysty i przygotowanie kilkuminutowego video, w którym wystąpimy. Kreatywność i nieszablonowość są tu mile widziane. Filmik możemy później dodać do Youtube i przesłać Młodej Parze link lub „ukraść” nieco czasu podczas wesela i wyświetlić go na sali, tak by inni goście mogli się cieszyć jego oglądaniem. Innym pomysłem jest nakręcenie własnej relacji z wesela, gdzie będziemy zbierać życzenia od bawiących się gości - taka forma zostanie zapamiętana znacznie lepiej niż najbardziej profesjonalne nagranie. Mowa weselna - życzenia prosto z serca Choć zwyczaj przemawiania na weselu jest stosunkowo nowy w naszej tradycji, to warto zorganizować mały „przerywnik” w zabawie, na złożenie życzeń Parze Młodej. Może to być zwykłe przemówienie, w którym trochę powspominamy wspólne czasy, okraszając mowę żartami i docinkami (na wzór przemowy świadków na amerykańskim przyjęciu weselnym) albo prezentacja multimedialna zdjęć pary młodej z wesołymi komentarzami. Bardziej odważni mogą spróbować zaserwować taniec lub wystawić scenkę, wszystko zależy od kreatywności i zaangażowania składających życzenia. Zaplanuj życzenia ślubne z wyprzedzeniem Bez względu na to, który z wyżej wymienionych sposobów wybierzemy by pogratulować Młodej Parze i życzyć jej szczęścia na nowej drodze życia, z pewnością nowożeńcy docenią gest i pracę włożoną w przygotowanie niespodzianki ślubnej. Miłe wspomnienia z wesela umocnią Twoją relację z Młodymi oraz staną się wspaniałą pamiątką z tego wydarzenia. Będzie to również świetna zabawa, dlatego nie zastanawiaj się - planuj z wyprzedzeniem życzenia ślubne, a sprawisz ogromną radość Młodej Parze. Tekst piosenki: Obok mnie. Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie Zabiorę cię właśnie tam - Tomasz Karolak. 78. 5576 nagrańzabiorę cię właśnie tam tekst oryginalny wykonawca
