ostatnia fraza - osobna linia. podpis (tylko nazwisko) - osobna linia. w prawym górnym rogu należy podać adres autora oraz datę pod adresem. Oferujemy przykładowy list w języku angielskim o następującej strukturze: Porada 2. Forma odwołania. Forma adresu zawsze zależy od stopnia znajomości z osobą, do której piszesz. Nieformalny list po angielsku to forma wypowiedzi pisemnej, którą możemy spotkać na maturze podstawowej z języka angielskiego, pojawia się on także często jako praca domowa w szkole. Umiejętność pisania listów przydaje się również w życiu, dlatego warto poznać zasady ich konstruowania. Elektroniczną wersją listu jest e mail po angielsku. List nieformalny po angielsku – zasady pisania List nieformalny, jak sama nazwa wskazuje nie jest listem urzędowym ani oficjalnym, lecz listem prywatnym, pisanym do kolegi, koleżanki, przyjaciela lub członków rodziny. Jest on pisany językiem potocznym, zatem można używać w nim kolokwializmów oraz skrótów. Angielski list nieformalny składa się z trzech elementów: wstępu, rozwinięcia i zakończenia. Oprócz tego należy pamiętać o zawarciu zdania wyjaśniającego temat listu w pierwszym paragrafie, oraz podsumowanie w ostatnim. Jednak najważniejsze jest to, aby zawrzeć w liście wszystkie wymagane informacje (na maturze są to cztery informacje które musimy zawrzeć i rozwinąć). Musimy również zmieścić się w limicie słownym, który na maturze wynosi 80-130 słów, więc nasz list nie może być ani za krótki, ani za długi. Dobrze jest zatem wcześniej go zaplanować i pamiętać aby zachować odpowiednie proporcje między wstępem, rozwinięciem i zakończeniem. Wstęp W rozpoczęciu należy zawrzeć przywitanie oraz wyjaśnić powód pisania listu + ew. przeprosić za długi czas odpowiedzi na poprzedni list: – Przywitanie np. Dear Mike – Wyjaśnienie celu listu np. Thanks for your letter that I received two weeks ago. I’m pleased to hear that you’re ok. I’m sorry that I didn’t reply to your letter a bit sooner but I’ve had much work. I want to tell you so much… Rozwinięcie W rozwinięciu zawieramy właściwą treść listu, odpowiadając na pytania zadane przez rozmówcę w poprzednim liście, oraz zadając własne, dotyczące adresata. np. I have a big surprise for you. Did you know that Sarah is going to marry Tom? They told me that two days ago. They were both very happy and I saw they really love each other. The wedding ceremony is in June. You’d better start looking for a new suit. I’m going to buy a new dress, exclusively for this occasion. Zakończenie Podsumowanie, lub zamknięcie tematu oraz życzenia względem adresata i oczekiwania względem niego + pożegnanie. – Podsumowanie np. That’s all I wanted to say. I’m looking forward to hearing from you soon. – Podpis wraz z pozdrowieniami np. Keep well, Jessica PS: Say hello to Steven. List nieformalny po angielsku – przydatne zwroty Dear XXX – Drogi/Droga XXX How are you? – Jak się masz? It was great to hear from you. – Fajnie, że napisałeś / aś. It was a nice surprise to hear from you again after so many months. – Miłą niespodzianką było otrzymanie wiadomości od Ciebie po tak wielu miesiącach. Thank you for your letter that I received last week. – Dziękuję za list który otrzymałem zeszłego tygodnia. I’m sorry that I didn’t reply to your letter earlier / sooner. – Wybacz że nie odpisałem na Twój list wcześniej. I’m writing to tell / inform you about … – Piszę aby powiedzieć Ci / poinformować Cię o … I’m writing with great news. – Piszę w związku ze świetnymi wieściami. I’ve got so much to tell you. – Mam tak dużo do opowiedzenia. I’m waiting for your quick answer. – Czekam na szybką odpowiedź. I hope that everything is going well with you. – Mam nadzieję że wszystko jest u Ciebie w porządku. I look forward to hearing from you soon. – Oczekuję od Ciebie że odpowiesz wkrótce. Write back soon. – Napisz do mnie wkrótce. Say hello to … – Pozdrów … Love – Kocham Regards / Greetings – Pozdrowienia Best wishes – Najlepsze życzenia Yours – Twój / Twoja List prywatny przykład 1 – list do koleżanki / przyjaciółki Dear Jane, Thanks for your letter. It was great to hear from you again and to hear about your skiing trip. I’m glad you had a good time there. It’s taken so long to write back because I’ve been busy studying for my exams. They’re over now, and I think I’ve passed almost everything, except biology How about you? Have you finished your exams yet? Perhaps we can get together when school finishes. If you want to come down to Warsaw for a week in August, it would be great. Tell me what you think about it. The only other news is that my sister has got a new boyfriend. I don’t really like him, but she says he is amazing. I just want to get on with him well. Anyway, that’s all for now. Please write back soon and tell me when you can come and visit me. Best wishes, Liam PS: If you can’t come to Warsaw, I can visit you in London. List prywatny przykład 2 – list do kolegi / przyjaciela Dear John, How are you? I hope that you are fine. A few days ago I come back from the trip to Yellowstone National Park. I would like to describe you our trip. I travelled by plane with my friends. The flight lasted about 8 hours. When I arrived there, the weather as ugly. It was very windy and fiercely cold there. But during the next days it was very hot and damp I spent there five days. On the second day I saw an amazing view – a shooting geyser. It was a breathtaking, beautiful and interesting phenomenon. I would like to see it again. I also saw a flock of grizzly brids, cascades, many species of fish and birds. I would like to invite you to me for a long weekend and show you the photos from the trip. I’m looking forward to hearing from you. Best wishes, XYZ List prywatny przykład 3 – list do kolegi / przyjaciela Dear Mark, Good to hear from you again. I hope you’re well and everything’s OK. Sorry for that I haven’t written to you for a long time, but I’ve been a little busy. I was organising a birthday party for my mother, and I want to tell you about it. First of all, It was a great succes. I told my mother we were taking her out for a quiet meal at a local restaurant, but in fact I’d hired a big room in a hotel and invited all her closest we went out I told my mom that I’d changed my mind and we will eat our meal in a hotel’s restaurant. You should have seen her face when she walked into the room and everyone cheered. A few second after that all people started singing „Happy Birthday”. She just couldn’t believe it and burst into tears, but she was also smiling all the time. Then the party got going, and it didn’t finish until four in the morning. We were absolutely exhausted, but my mother had a wonderful time. She is worth it. I love her and I wanted to do that for her. I’ve got to go now. Hope to hear from you soon. Love, Ewa List prywatny przykład 4 – list do koleżanki / przyjaciółki z Anglii Pojutrze ma Cię w Polsce odwiedzić znajoma z Anglii. Napisz do niej list, w którym: – zapytasz o ostatnie przygotowania przed przyjazdem i upewnisz się, czy pamięta o ważnej przesyłce, – poprosisz o przywiezienie z Anglii pewnej książki i przeprosisz za dodatkowy kłopot, – wymienisz co najmniej dwie planowane atrakcje pierwszego dnia jej pobytu w Polsce, – przypomnisz, że jesteście umówieni na lotnisku, i poradzisz, co ma robić jeśli trochę się spóźnisz. Dear Mia, How are you doing? I am wondering if you’re ready and packed. By the way, I hope you remember about the package from aunt Zosia – she’d be really mad if you forgot to take it. My friend asked me if you could bring an original, english version of the book „Harry Potter”. I hope you don’t mind it. I’m getting ready for you to stay at my home. I have already made some plans for the first day of your stay. They include a quick tour around my town and a welcome party for you with my friends. As for lunch, my mother wants to know whether you prefer fish or chicken, so please tell me what you like more. There’s one more thing I want to tell you. In case you’ve forgotten where we are meeting at the airport, it’s Terminal A, next to the newspaper stand. If I’m late, you can buy a magazine and wait for me while having a read. Have a nice journey! Mariola Ocena: (liczba głosów:18)
A letter of invitation – list, w którym zapraszasz do spędzenia wspólnie wakacji, na imprezę, do odwiedzin. A letter of enquiry (inquiry) – list, w którym prosisz o wyjaśnienie czegoś. A letter of explanation – list, w którym sam coś wyjaśniasz lub argumentujesz, zajmujesz stanowisko w jakieś kwestii, uzasadniasz dokonanie
Umiejętność pisania listów w obcym języku może być bardzo przydatna, szczególnie, jeśli mamy kontakt – prywatny lub zawodowy – z obcokrajowcami. Chęć poznania podstawowych zasad pisania listów, zarówno formalnych jak i nieformalnych, może być także umotywowana czymś zupełnie innym – taką umiejętność powinni na przykład posiąść przyszli maturzyści, szczególnie ci, którzy zdecydowali się zdawać egzamin z języka angielskiego. Na szczęście, zarówno w przypadku listu formalnego jak i nieformalnego, istnieje wiele przydatnych wskazówek, które warto stosować. Należy także pamiętać, że zła forma listu lub błędnie użyte sformułowanie mogą obrazić naszego rozmówcę – muszą uwzględnić to zwłaszcza osoby, które prowadzą korespondencję biznesową. Jeśli napisanie listu formalnego lub nieformalnego okaże się jednym z zadań na egzaminie maturalnym lub jakimkolwiek teście, sprawdzającym znajomość języka, również należy uważać – źle użyte wyrażenia to większe prawdopodobieństwo niezaliczenia zadania. List formalny po angielsku: podstawowe informacje Kiedy piszemy list formalny? Jeśli chodzi o język angielski, najczęściej wyróżniamy cztery rodzaje listów formalnych – list z prośbą o informację (czyli letter of enquiry ), list wyrażający opinię (tzw. opinion letter), list reklamacyjny (letter od complaint) oraz list, który jest jednocześnie podaniem o pracę (letter of application). List formalny kieruje się także do partnera biznesowego, z którym chcemy rozpocząć współpracę, do instytucji (złożyć celu złożenia skargi lub zażalenia) lub gdy piszemy do osoby, którą darzymy wyjątkowym szacunkiem. Styl listu, jak sama nazwa wskazuje, musi być formalny – oznacza to, że nie możemy używać w nim potocznych określeń, posługiwać się slangiem czy używać skrótów (zawsze podajemy pełne nazwy lub określenia), warto unikać także czasowników frazowych. Jeśli piszemy list formalny, musimy pamiętać o tym, by rozpocząć i zakończyć go odpowiednim zwrotem. W przypadku, gdy adresujemy list do konkretnej osoby, mamy do wyboru trzy warianty: Dear Mr Kowalski (Drogi Panie Kowalski) lub Dear Ms Kowalska (zwrot wskazujący, że adresat jest kobietą, ale bez precyzowania jej stanu cywilnego). Z kolei, jeśli nie wiadomo, jak na nazwisko ma odbiorca, list należy rozpocząć od Dear Sir/Madam (Drogi Panie/Droga Pani). Tak samo jak początek, ważny jest także koniec listu formalnego – koniecznie należy załączyć zwrot Yours sincerely (jeśli zwracamy się do konkretnego odbiorcy) lub Yours faithfully (jeśli nie znamy nazwiska adresata). List formalny zazwyczaj dzielimy starannie na akapity; najlepiej, jeśli jeden akapit zawiera jedną informację. To szczególnie ważne w przypadku listów reklamacyjnych czy listów wyrażających opinię. List nieformalny: najważniejsze uwagi List po angielsku do kolegi lub koleżanki to najczęściej wybierany list nieformalny. Ten rodzaj tekstu kierujemy także do rodziny, zarówno tej bliższej, jak i dalekich krewnych. Styl pisania listu jest dużo bardziej swobodny -możemy używać w nim zarówno skrótów, jak i wyrażeń potocznych – ważne jest tylko to, by osoba, do której wysyłamy list, w pełni zrozumiała nasze intencje. Podobnie jak w przypadku korespondencji formalnej, warto pamiętać o prawidłowym rozpoczęciu listu oraz jego zakończeniu. Jeśli piszemy do kogoś bliskiego lub chociażby znajomego, zacznijmy po prostu od Dear, po którym wpisujemy imię tej osoby (np. Dear Anna). Ważny jest także zwrot pożegnalny – nie powinno zabraknąć serdecznego pozdrowienia, takiego jak Best Wishes, Love, Cheers czy , Regards. Przydatne zwroty Zarówno w przypadku listu formalnego, jak i nieformalnego, można wymienić zestaw najczęściej używanych zwrotów. Jeśli chodzi o oficjalną korespondencję, niemal zawsze przydadzą się wyrażenia takie jak I am writing in connection with…, I am writing in response to…, I am writing with regard to… To zwroty najbardziej uniwersalne, oznaczające kolejno “Piszę w związku z…”, „Piszę w odpowiedzi na…” oraz „Piszę w odniesieniu do…”. W korespondencji nieformalnej, mile widziane będą zwroty takie jak klasyczne How are you, warto także wyrazić swą radość z kontaktu, jeśli to my jako pierwsi otrzymaliśmy przesyłkę; można to zrobić za pomocą zwrotu It was good to hear from you again. Jeśli nie odzywaliśmy się zbyt długo do danej osoby, mimo że powinniśmy, warto w początkowej części listu zawrzeć zwrot I am very sorry I haven’t written for so long („Przepraszam, że nie pisałem/am tak długo”). Pisanie listu po angielsku – o czym warto pamiętać? Jeśli prowadzimy korespondencję biznesową z partnerami z zagranicy lub mamy krewnych, którzy mieszkają w innej części świata, warto umieć w poprawny sposób pisać listy w danym języku – najczęściej w języku angielskim. Ponadto maturzyści lub studenci, którzy wybiorą naukę tego języka, mogą spodziewać się na maturze lub egzaminie zadania polegającego właśnie na napisaniu listu. List formalny i nieformalny różnią się od siebie przede wszystkim tym, do kogo się w nim zwracamy, jak go tytułujemy, jakim stylem piszemy oraz jak kończymy nasz tekst. To zdecydowanie najważniejsze kryteria, na jakie należy zwrócić uwagę. Niezależnie od rodzaju listu warto dzielić go na czytelne akapity, zawierające pojedynczą informację. Warto poznać kilka przydatnych zwrotów, które mogą ułatwić nam napisanie listu. To zwroty powszechnie przyjęte w języku angielskim, dlatego nie musimy obawiać się, że źle ich użyjemy. Zawsze podziękujmy za poprzedni list, a także – jeśli rozmówca jest naszym znajomym lub krewnym – zapytajmy, co u niego słychać. W ten sposób nie tylko nawiążemy rozmowę, ale także podkreślimy wartość naszej korespondencji z adresatem. Aby jeszcze bardziej poznać tajniki języka warto udać się na kurs, najlepiej odbywający się za granicą. Można go znaleźć miedzy innymi na W 2015 roku zmianie ulega matura z języka angielskiego, zarówno na poziomie podstawowym jak i rozszerzonym. Pojawiają się nowe formy wypowiedzi po angielsku takie jak wpis na blogu lub forum (dla matury podstawowej), oraz artykuł publicystyczny (dla matury rozszerzonej).
List formalny do redakcji po angielsku to jedna z dłuższych form wypowiedzi na maturze z języka angielskiego. Jest to list oficjalny, który piszemy w nawiązaniu do opublikowanego w mediach artykułu. Zawiera on nasz komentarz i odczucia względem przeczytanego tekstu. Poniżej znajdziecie wskazówki jak napisać list formalny do redakcji po angielsku, przydatne zwroty oraz wzór listu formalnego do redakcji po angielsku. Zobacz również: List formalny z prośbą o informacje po angielsku i List formalny ze skargą po angielsku. Spis treści: 1. Zasady pisania listu formalnego do redakcji po angielsku 2. Przydatne zwroty 3. List formalny do redakcji po angielsku – wzór Zasady pisania listu formalnego do redakcji po angielsku Pisząc list z do redakcji, należy stosować się do zasad poprawnej gramatyki oraz mieć na uwadze rodzaj stylu. W tym przypadku, obowiązuje styl formalny. Nie można używać słów potocznych (cool) i form skróconych (I’m). Należy w pełni rozwinąć podane w poleceniu informacje. List powinien być podzielony na akapity. Limit słów to 120-150. Elementy składające się na list formalny do redakcji po angielsku 1. Zwrot grzecznościowy – zwrot rozpoczynający list. Dear Sir or Madam 2. Wstęp – tutaj określamy cel listu. I am writing in connection with your article in last month’s edition. 3. Rozwinięcie – omówienie głównego tematu (każdy nowy aspekt wspominamy w nowym akapicie). I absolutely agree with your opinion that iron deficiency is the most common nutrient deficiency in vegans’ diet. On the other hand, there are many cases of people who eat meat on regular basis and still have some iron deficiency. 4. Zakończenie – podsumowanie tematu, wyrażenie ewentualnych próśb lub życzeń. I hope you will publish more articles about this problem. 5. Zwrot grzecznościowy – zwrot kończący list oraz XYZ jako nasze imię i nazwisko (uwaga! zwrot grzecznościowy uzależniony jest od tego, czy na początku listu podaliśmy nazwisko adresata czy nie) Dear Mr Brown – Yours sincerely Dear Sir or Madam/Dear Editor – Yours faithfully Dear Sir – Szanowny Panie Dear Madam – Szanowna Pani Dear Editor – Szanowny Panie Redaktorze Dear Ms Brown – Szanowna Pani Brown Dear Mr – Szanowny Panie Brown I am writing in connection with the editorial… – Piszę w związku z artykułem… I have just read the article titled… in Saturday’s paper. – Właśnie przeczytałem artykuł zatytułowany… w sobotniej gazecie. I would like to thank you… – Chciałbym Panu podziękować… I would like to congratulate you on… – Chciałbym Panu pogratulować… I was very interested in your article. – Byłem bardzo zainteresowany Pańskim artykułem. I was surprised. – Byłem zaskoczony. I could not agree more with your opinion. – Nie mógłbym zgodzić się bardziej z Pańską opinią. I am of the same opinion because… – Jestem tego samego zdania, ponieważ… I must say I do not agree. – Muszę przyznać, że się nie zgadzam. I think so because… – Uważam tak bo… Another argument is… – Kolejnym argumentem jest… It may be true to some extent but… – To może być prawda do pewnego stopnia, ale… I wonder what other readers think about it. – Zastanawiam się co o tym myślą inni czytelnicy. I would like to suggest more topics like this, for example… – Chciałbym zasugerować więcej podobnych tematów, np… Yours faithfully/sincerely – Z poważaniem List formalny do redakcji po angielsku – wzór Przykład listu oficjalnego do redakcji po angielsku z tłumaczeniem Wstęp Dear Editor, I have just read your article „Best holiday destinations in Italy’’. I would like to thank you for this amazing text, which in my opinion can help many people who dream about visiting such an attractive country. Rozwinięcie I could not agree more with the opinion that Italian food is really delicious; in fact, some Italian cooks have just won important international awards. On the other hand, I must strongly disagree with the idea that Italians do not like foreigners. According to a recent survey, people from Italy are the most pro-European nation in Europe. Zakończenie I wonder what other readers think about this article and I hope you will publish more texts like this, for instance, about holiday destinations in Spain. Yours faithfully, XYZ Tłumaczenie: Wstęp Szanowny Panie Redaktorze, Właśnie przeczytałam Pański artykuł „Najlepsze miejsca wakacyjnych podróży we Włoszech”. Chciałabym podziękować Panu za ten wspaniały tekst, który moim zdaniem może pomóc wielu osobom marzącym o wyjeździe do tego atrakcyjnego kraju. Rozwinięcie Zgadzam się w stu procentach z opinią, że włoskie jedzenie jest naprawdę przepyszne; pewni włoscy kucharze wygrali niedawno ważne międzynarodowe nagrody. Z drugiej strony, bardzo nie zgadzam się z pomysłem, że Włosi nie lubią obcokrajowców. Zgodnie z najnowszym sondażem, ludzie z Włoch są najbardziej proeuropejskim krajem w Europie. Zakończenie Zastanawiam się co inni czytelnicy myślą o tym artykule i mam nadzieję, że opublikujecie więcej tego typu tekstów, np. o celach wakacyjnych podróży w Hiszpanii. Z poważaniem, XYZ To już wszystko co musisz wiedzieć o tym, jak napisać list formalny do redakcji po angielsku. Jeśli artykuł okazał się przydatny, kliknij przycisk „Lubię to!” 🙂 Ocena: 5/5 (liczba głosów:5)
W dziale tym znajdziesz wskazówki dotyczące tego, jak napisać list formalny po angielsku oraz jaki styl należy w nim zachować. Przeczytasz również gotowe listy, na których możesz się wzorować podczas pisania własnego wypracowania. Są to m.in. listy z przeprosinami, skargami oraz prośbami. LIST DO REDAKCJIW czasie pobytu w Londynie znalazłaś/znalazłeś w lokalnej gazecie ciekawy artykuł dotyczący komunikacji interpersonalnej przy pomocy internetu. Napisz list do redakcji, w którym:• wyrazisz uznanie dla redakcji za wyczerpujący artykuł i poinformujesz dlaczego Twoim zdaniem jest on ważny,• podasz jedną kwestię w artykule, z którą się zgadzasz i poprzesz ją własnym argumentem,• nie zgodzisz się z jednym z argumentów i uzasadnisz swoją opinię,• zapytasz o opinie innych czytelników i możliwość opublikowania Twojego o zachowaniu odpowiedniej formy listu. Nie umieszczaj żadnych adresów. Podpisz się jako XYZ. Długość listu powinna wynosić od 120 do 150 słów. Oceniana jest umiejętność przekazania wszystkich informacji (4 punkty), forma (2 punkty), poprawność językow (2 punkty) oraz bogactwo językowe (2 punkty).Uwaga: jeśli praca będzie zawierać więcej niż 200 słów, otrzymasz za jej formę 0 zwrotyROZPOCZYNANIE WYPOWIEDZIDear Sir or Madam / Dear Sirs - Szanowni Państwo (nie znamy adresata)Dear Mr. Smith - Drogi Panie Smith (podajemy same nazwisko)Dear Editor - Szanowny Panie Redaktorze / Pani RedaktorROZWINIĘCIE WYPOWIEDZII have just read your article titled Happy Childhood in today's edition of Newsweek and would like to congratulate on professional approach to the subject of ...Właśnie przeczytałem Państwa artykuł w dzisiejszym wydaniu Newsweeka zatytułowany Szczęśliwe Dzieciństwo i chciałbym/chciałabym pogratulować profesjonalnego podejścia do tematu ...I am writing to draw your attention to the problem of .../bring my conclusions on this matter to your attention/on behalf of a group of students from our aby zwrócić Państwa uwagę na problem … / przedstawić Państwu moje wnioski dotyczące tej sprawy /w imieniu grupy studentów z naszej have recently found your editorial/a front-page story/leading article in Time magazine I would like to express my approval/disapproval of .../ support for ... Ostatnio znalazłem/znalazłam Pana/Pani edytorial/historię z pierwszej strony/główny artykuł w magazynie Time i chciałbym/chciałabym wyrazić moją aprobatę/dysaprobatę .../poparcie dla ...I could not agree more with the opinion that ... / I absolutely agree/dsiagree with .../Unfortunately , I must disagree with your oint of view that ...Całkowicie się zgadzam z opinią, że .../ Absolutnie się zgadzam/nie zgadzam, że ... / Niestety, muszę nie zgodzić się z Twoim punktem widzenia dotyczącym ...In my opinion/view … / I am of the opinion that ... / I feel/believe/presume//tend to think that .../ It seems to me that .../ I am in favour of .../I am convenieced/sure that/ I approve/disapprove of .../I am totally opposed to ...Moim zdaniem ... / Jestem zdania, że .../czuję/wierzę/przypuszczam/myślę, że .../wydaje mi się, że ... / Popieram .../ Jestem przekonany/przekonana/pewny/pewna, że .../aprobuję/nie aprobuję .../ Jest kompletnie przeciwny/przeciwna ...Because of/ For this reason/Owing to/Taking into consideration the fact that .. / On the grounds that/Due to the fact that .../...as/for/since ...Ponieważ .../ Z tego powodu/ Zawdzięczjąc to (z powodu)/Biorąc pod uwagę fakt, że .../ Na podstawie ../ Ze względu an fakt, że/ ... Gdyż/ponieważ (zwroty formalne)...As a result/consequence ../For this reason .../ Thus/therefore …W wyniku tego/W konsekwencji .../ Z tego powodu/ W ten sposób/przez to ....I am curious to know/hear what other readers think about the ciekawy/chciałbym usłyszeć co sądzą inni czytelnicy o wonder what other people think about ...Zastanawiam się co inni ludzie sądzą o ....I hope you will publish my letter in your nadzieję, że Państwo opublikują mój list w hope you will publish more article on this subject/like nadzieję, że opublikują Państwo więcej artykułów na ten temat/takich jak you in advance for your time. - Z góry dziękuję za poświęcony you have any farther enquiries, please do not hesitate to contact me/feel free to contact razie dalszych pytań, proszę o look forward to hearing from you in due course. - Czekam na Państwa odpowiedź w stosownym await your reply/response - Czekam Państwa sincerely - Z poważaniem (jeśli pisaliśmy do osoby używając jego/jej nazwiska, np.: Dear Mr. Smith)Yours faithfully - Z poważaniem (jeśli nie znamy adresata, np.: Dear Sir or Madam) List do redakcji (Letter to the editor)jest pisany w związku z opublikowanym na łamach gazety artykułem, raportem lub innym tekstem w celu odniesienia się do informacji w nim zawartych i wyraża stosunek emocjonalny osoby piszącej do poruszanej kwestii. List ten ma formę oficjalną dlatego należy pamiętać o zastosowaniu właściwego stylu, wyrażeń i zwrotów. Możemy go rozpocząć używając zwrotów: Dear Editor lub Dear Sir or Madam. English 4 Matura 2014 - 2018 © All rights reserved. Wszystkie prawa zastrzeżone. Design by TM Image courtesy of Ambro / Pong / Maggie Smith / adamr / graur codrin / photostock / stockimages /Marcus / Grand Cochrane / Stuart Miles / smokedsalmon / Markuso / digitalart / farconville / dream designs / phanlop88 /artur84/ imagerymajestic / Nutdanai / KROMKRATHOG/ jannoon028 / Victor Habbick / arztsamui / James Baker / vichie81/ Vichaya Kiatying Angsyle /steelamohan / Arvind Balaraman / blackstock /Jeroen van Oostrom/ Boykung/ Master isolated images/ Jomphong/ nongpimmy / David Castillo Dominici / Idea go/ blackstock/ Salvatore Vuono / ddpavumba / xedos4 / arztsamui / pandpstock001 / pal2iyawit / Serge Bertasius Photography / chanpipat / kongsky / chanpipat
Wskazówki do pisania eseju po angielsku. Do pozostałych rodzajów esejów po angielsku zaliczają się te spotykane na egzaminach językowych lub eseje akademickie. Zasady ich pisania są wyznaczone przez polecenie, istnieje jednak kilka uniwersalnych reguł i wskazówek których powinniśmy się trzymać. Esej po angielsku – Podział na
Jednym z tematów do wyboru na pisemnej części rozszerzonej matury z języka angielskiego jest rozprawka (ang. an essay). Najczęściej zdający proszeni są o napisanie for and against essay - rozprawki, w której muszą przedstawić argumenty za i przeciw postawionej tezie. Jak napisać dobrą rozprawkę po angielsku i zdobyć maksymalną liczbę punktów na maturze? Tego dowiesz się z naszego artykułu! Zasady pisania rozprawki za i przeciw po angielsku Rozprawka w języku angielskim to forma wypowiedzi pisemnej, w której piszący prezentuje poglądy na temat jakiegoś zagadnienia, szuka odpowiedzi na postawione pytanie lub wyjaśnia jakiś tok rozumowania, podając odpowiednie argumenty. Głównym celem rozprawki jest przekonanie odbiorcy do postawionej tezy (w przypadku for and against essay jest ona neutralna) oraz jej uzasadnienie. Pisząc rozprawkę za i przeciw, musisz pamiętać o konieczności zachowania stylu formalnego (nie stosuj form skróconych ani słownictwa kolokwialnego!). Pomogą Ci w tym przydatne wyrażenia, które znajdziesz w dalszej części tekstu. Niezwykle ważne jest także podzielenie tekstu na czytelne części, stosując wyraźnie oddzielone od siebie akapity. Rozprawka po angielsku - jak napisać? - Poniżej opisujemy dokładnie jak zrobić to krok po kroku. Z czego składa się poprawnie napisana rozprawka? Rozprawka z angielskiego składa się z trzech części: wstępu, rozwinięcia i zakończenia. Rozwinięcie podzielone jest na akapit prezentujący argumenty “za” oraz akapit z argumentami “przeciw”. Prawidłowo skomponowana rozprawka po angielsku ma więc cztery oddzielne akapity. Wstęp We wstępie do rozprawki musi znaleźć się wprowadzenie do tematu oraz przedstawienie bezstronnej tezy - piszący nie wyraża tutaj własnej opinii. To bardzo ważna zasada, o której nie wolno Ci zapomnieć! Zalety Z zasady w pierwszej kolejności przedstawiane są argumenty “za” - zalety opisywanej sytuacji, rozwiązania czy zjawiska. Przygotowując plan rozprawki, wypisz dwa-trzy argumenty popierające opisywaną tezę. Wady W trzecim akapicie należy przedstawić argumenty “przeciw”. Powinno ich być tyle samo, ile argumentów “za”, czyli dwa lub trzy. Zakończenie Ostatni akapit to zakończenie, w którym należy podsumować swoją wypowiedź. To jedyne miejsce w całym tekście, gdzie piszący może wyrazić swoją opinię na temat omawianej tezy. Jak napisać dobrą rozprawkę za i przeciw po angielsku? Jak napisać esej po angielsku - for and against essay, aby zachwycił egzaminatora? Twoja rozprawka powinna być dobrze zaplanowana, logiczna i treściwa. Ponadto istotne jest, abyś zastosował odpowiednie zwroty i wyrażenia, wprowadzając kolejne argumenty, zachował poprawny styl i nie zapomniał o klarownym podziale pracy na akapity. Pamiętaj także o konieczności zmieszczenia się w określonym limicie słów. Najlepszym sposobem na napisanie dobrej rozprawki jest przygotowanie jej planu w punktach, zanim przystąpisz do pisania. Dzięki temu nie zapomnisz o żadnym istotnym argumencie i lepiej rozłożysz długości poszczególnych akapitów. Jak powinien wyglądać wstęp w rozprawce? Wstęp rozprawki w języku angielskim służy do wprowadzenia tezy, bez ujawniania Twojej własnej opinii na jej temat. We wstępie sygnalizujesz jedynie, czego dotyczy Twoja praca, a także to, że istnieją zarówno argumenty “za”, jak i “przeciw”. Pierwszy akapit rozprawki nie powinien być nadmiernie długi. Wystarczą dwa - trzy zdania. Rozprawka - Przydatne zwroty i słownictwo we wstępie Skomponowanie poprawnego stylistycznie wstępu w rozprawce stanie się łatwiejsze, jeśli zastosujesz jeden z poniższych zwrotów: The problem/issue/phenomenon of...is/appears to be/has always been… - Problem/Zagadnienie/Zjawisko...jest/wydaje się/zawsze był… There has been a lot of discussion in the media about… - W mediach toczy się dyskusja na temat… It is public knowledge that… - Powszechnie wiadomo, że… Public opinion is/has always been divided on the subject of… - Opinia publiczna jest/zawsze była podzielona w kwestii… Have you ever thought about/considered…? - Czy zastanawiałeś się kiedyś nad…? Nowadays almost everyone… - W dzisiejszych czasach prawie każdy… Many people believe that… - Wiele osób wierzy, że… It is a popular belief that… - Popularnym wierzeniem jest, że … There has recently been w fierce/national dispute/discussion about… - Ostatnio toczy się gorąca/narodowa debata/dyskusja o… Zanim przejdziesz do pisania kolejnego akapitu, warto zaznaczyć, że istnieją zarówno zalety, jak i wady omawianego zagadnienia, np. Even though mobile phones make our lives easier, they also have some drawbacks. - Mimo że telefony komórkowe ułatwiają nam życie, mają również pewne wady. Experts believe that sending children to school at the age of 5 has as many advantages as disadvantages. - Eksperci wierzą, że posyłanie dzieci do szkoły w wieku 5 lat ma tyle samo zalet, co wad. Should we be worried about genetically modified food being used so widely? Let’s look at the pros and cons of this situation. - Czy powinniśmy się martwić powszechnym użyciem genetycznie modyfikowanej żywności? Spójrzmy na zalety i wady tej sytuacji. Potrzebujesz lepiej znać angielski? Chcesz dodatkowych wskazówek? Zalety - jak napisać argumenty za W drugim akapicie rozprawki musisz przedstawić argumenty popierające daną tezę. Pamiętaj, że każdy z nich powinien być wprowadzony odpowiednim wyrażeniem, a całość składać się w spójną, logiczną treść. Pamiętaj, że każdy argument powinien być uzasadniony i poparty przykładem, np. The most important advantage of mobile phones is the fact that they enable us to communicate easily at any given moment and thus improve safety. For instance, a lot of parents only let their children go out if they have their mobile with them and contact the parents at agreed times. - Najważniejszą zaletą telefonów komórkowych jest fakt, że umożliwiają one łatwą komunikację w dowolnym momencie i w ten sposób zwiększają bezpieczeństwo. Na przykład, wielu rodziców pozwala swoim dzieciom wyjść z domu jedynie pod warunkiem, że mają one przy sobie swój telefon i kontaktują się z rodzicami w ustalonych porach. Rozprawka przydatne zwroty i słownictwo przy wypisywaniu zalet Wyliczanie argumentów w pierwszym akapicie rozwinięcia wymaga zastosowania pewnych wyrażeń. Oto lista najprzydatniejszych z nich: The main/first/the most important advantage/benefit of...is… - Główną/Pierwszą/Najważniejszą zaletą/korzyścią...jest… One major/additional/further advantage of...is…- Jednym z głównych/dodatkowych/kolejnych plusów...jest… Kolejne argumenty możesz wprowadzić za pomocą następujących zwrotów. UWAGA! Możesz zastosować je także podczas wyliczania argumentów “przeciw”. To begin with,/To start with, - Na początek, Firstly,/In the first place, - Po pierwsze, First of all, - Przede wszystkim, Secondly, - Po drugie, Thirdly, - Po trzecie In addition (to this/that), - W dodatku, Moreover,/Furthermore,/What is more, - Ponadto, Besides,/Also - Oprócz tego,/Także, Apart from this/that, - Oprócz tego, As a result,/Consequently,/Therefore,/Thus, - W rezultacie,/Dlatego/Tak oto,/W ten sposób, Last but not least,/Finally, - Ostatnia, ale nie najmniej ważna sprawa,/W końcu,/Na koniec Wprowadzając przykłady, możesz zastosować jeden z poniższych zwrotów (także w przypadku argumentów “przeciw”): For example,/For instance, - Na przykład Especially/Particularly/In particular - Szczególnie Such as.. - Tak/taki/takie/taka jak... Wady - jak napisać argumenty przeciw Podobnie jak w przypadku zalet, także wady powinny być przedstawione w logiczny, uporządkowany sposób i poparte wyjaśnieniami lub przykładami, np.: However, mobile phones create potential health hazards. Numerous scientific evidence shows clearly that radiation from mobile phones may lead to serious diseases, such as cancer. - Jednakże telefony komórkowe stwarzają potencjalne zagrożenie dla zdrowia. Liczne dowody naukowe wskazują jasno, że promieniowanie z telefonów komórkowych może prowadzić do poważnych chorób, takich jak rak. Przydatne zwroty i słownictwo w rozprawce po angielsku przy wypisywaniu wad Poniżej znajdziesz listę przydatnych wyrażeń, za pomocą których w poprawny sposób wprowadzisz kolejne argumenty “przeciw” w rozprawce po angielsku. The main/first/most important disadvantage/drawback of...is.. - Główną/Pierwszą/Najważniejszą wadą...jest… One/Another/An additional/Major disadvantage of...is… - Jedną/Kolejną/Dodatkową/Główną wadą...jest… The opponents of...claim that… - Przeciwnicy...twierdzą, że… ...not to mention the fact that… - ...nie wspominając o… W tej części rozprawki z języka angielskiego przydadzą Ci się również zwroty, za pomocą których przedstawisz kontrargumenty. However, - Jednakże, Even though/Although - Mimo że On the one hand, - Z jednej strony… On the other hand, - z drugiej strony… Contrary to… - W przeciwieństwie do… …, in turn - ...., z kolei, Nevertheless, - Niemniej, From the point of view of the opponents, - Z punktu widzenia przeciwników, Przedstawiając argumenty (także te “za”!), warto powołać się na opinię innych osób, wyniki badań lub dane statystyczne. Możesz zrobić to za pomocą jednego z poniższych zwrotów: According to… - Według… It is often said/claimed/suggested that… - Często mówi się/twierdzi się/sugeruje się, że… The statistical data shows/ indicates that…- Dane statystyczne pokazują/wskazują, że… From an economic/scientific point of view… - Z ekonomicznego/naukowego punktu widzenia… The latest research has proven that… - Najnowsze badanie udowodniło, że… The numbers indicate that… - Liczby wskazują, że... Jak powinno wyglądać zakończenie rozprawki w języku angielskim? Ostatni akapit rozprawki w języku angielskim, czyli zakończenie, to miejsce, w którym należy podsumować całą treść. Poza powtórzeniem tezy i zaznaczeniem, że istnieją zarówno wady, jak i zalety omawianego zagadnienia, możesz także wyrazić swoją opinię na ten temat. Pamiętaj, że podsumowanie nie oznacza po prostu przepisania wstępu lub użytych argumentów. W prawidłowo napisanym zakończeniu powinny pojawić się jakieś wnioski, np. To conclude, mobile phones keep evolving and they acquire new functions every year to meet the demands of the customers. Even though they seem to have a few serious drawbacks, it is hardly possible to imagine the modern world without them. I strongly believe that all things considered, they cause more good than bad. - Konkludując, telefony komórkowe wciąż ewoluują i otrzymują nowe funkcjonalności każdego roku, aby sprostać wymaganiom klientów. Mimo że wydają się mieć kilka poważnych wad, trudno sobie wyobrazić współczesny świat bez nich. Głęboko wierzę, że biorąc wszystko pod uwagę, przynoszą więcej dobrego, niż złego. Przydatne zwroty i słownictwo do zakończenia rozprawki W jaki sposób rozpocząć zakończenie for and against essay po angielsku? Zastosuj jedno z poniższych wyrażeń: To sum up,/Summing up, - Podsumowując, On the whole, - Ogólnie rzecz ujmując, All things considered, - Biorąc wszystko pod uwagę, All in all, - Podsumowując, In conclusion,/To conclude, - Konkludując, Taking everything into account, - Rozważając wszystkie argumenty, Having considered both sides of the argument, - Wziąwszy pod uwagę obie strony dyskusji, Przedstawienie własnej opinii również należy poprzedzić właściwym zwrotem: I (strongly) believe/think/feel (that)... - (Głęboko) Wierzę/Myślę/Czuję, że… It seems/appears to me (that)... - Wydaje mi się, że… To my mind,/To me,/In my opinion/view… - Według mnie… As far as I’m concerned… - Jeżeli o mnie chodzi… I (completely/entirely/absolutely) agree/disagree that… - Całkowicie się zgadzam/nie zgadzam, że… I definitely share the view of the supporters/opponents of… - Zdecydowanie podzielam pogląd zwolenników/przeciwników… I am totally against… - Jestem całkowicie przeciwny… I could not agree more that/with… - Całkowicie się zgadzam, że/z… I fully support the view that - Całkowicie popieram pogląd, że… I have to express my disapproval of… - Muszę wyrazić moją dezaprobatę w stosunku do… Under no circumstances will I…- Pod żadnym warunkiem nie.. Przykładowa rozprawka po angielsku typu for and against - wzór Jak wygląda poprawnie napisana rozprawka typu for and against essay? Oto przykład. Holidays abroad - pros and cons Holidays abroad are a treat that most people desire but not everybody can afford. They are a fantastic way of spending free time so every year more and more tourists from all over the world decide to leave their own country and explore the unknown. However, travelling abroad is not a bed of roses and it does have certain drawbacks that people tend to forget about. There is no denying that exotic holidays have a number of advantages. First of all, such a holiday often turns out to be a fascinating history, geography or social studies lesson. Secondly, you learn, or practise foreign languages as this is the only way to communicate with the locals. What is more, you often meet interesting people and make friends with them. As a result, your horizons widen and you become more tolerant and open-minded. Although travel broadens the mind, it does have some disadvantages, too. For example, the cost of a short holiday in a distant location is often extraorbitant. Another problem is your security abroad. Tropical diseases, political unrest or terrorist attacks are a few examples of situations that may spoil the best holiday. Furthermore, you run the risk of getting into trouble if you are not familiar with some local customs. The way you dress or gesticulate may be seen as offensive or even illegal. Summing up, holidays abroad seem to have as many advantages as negative aspects. The decision where to spend your time off school or work is a matter of your personal preferences. As far as I’m concerned, not visiting at least one place that I have never seen before every year is unthinkable. Inne rodzaje rozprawek, które warto znać Warto wiedzieć, że istnieje jeszcze inny popularny rodzaj rozprawki - an opinion essay. W tym przypadku zadaniem piszącego jest wyrażenie własnej opinii na temat postawionej tezy i uargumentowanie jej w przekonujący sposób, podając przynajmniej dwa przykłady. Konieczne jest też podanie kontrargumentów, jednak w zakończeniu pojawia się wniosek popierający punkt widzenia autora pracy. Podsumowanie Napisanie rozprawki w języku angielskim nie jest trudne, jeśli zaczynasz od przygotowania jej planu i...znasz angielski na wystarczającym poziomie. Egzaminator sprawdzający Twoją pracę zwróci uwagę na styl, bogactwo językowe oraz poprawne stosowanie struktur gramatycznych. Najlepszą gwarancją na to, że napisanie for and against essay będzie dla Ciebie przysłowiowym “piece of cake” jest rzetelna, systematyczna nauka angielskiego przynajmniej kilka miesięcy przed maturą. Wybierz przyjazną i wygodną formę online. Ucz się bezpiecznie i skutecznie z dowolnego miejsca na świecie i to w dniach i godzinach, które Tobie odpowiadają. W szkole Speak Up przygotujesz się do egzaminu bez wychodzenia z domu! Potrzebujesz lepiej znać angielski? Chcesz dodatkowych wskazówek?

Matura pisemna rozszerzona – rozprawka – ocena treści – angielski. Przy ocenie rozprawki na maturze z angielskiego, egzaminator bierze pod uwagę następujące kwestie: – sformułowanie przez zdającego tezy lub antytezty do tematu. Za treść, maksymalnie można uzyskać 5 punktów. Co to jest teza i antyteza w rozprawce na maturze z

Oryginalnie tytuł brzmi „Pisanie listów” ale doszedłem do wniosku że w chwili obecnej chyba częściej niż listy pisze się e-maile :-) No właśnie e-maile, skąd w ogóle ta nazwa? Mail – list E-mail – e-mail (czyli list elektroniczny) Listy (e-maile, różnego rodzaju pisma) dzielimy na dwa rodzaje: formalne (na przykład do urzędu) oraz nieformalne (na przykład do znajomych). Listy te różnią się od siebie konstrukcją oraz użytymi zwrotami. Przecież pisząc na przykład list do Urzędu nie napiszemy „Cześć urzędniku” :-) Podstawową różnica w pisaniu listów formalnych oraz nieformalnych w języku angielskim polega na tym, że w listach formalnych nie używamy skrótów. Zobaczmy to na poniższym przykładzie: I’m sure that it isn’t my umbrella – takie zdanie pasuje do listu nieformalnego I am sure that it is not my umbrella – takie zdanie pasuje do listu formalnego Sure – pewien Żaden list nie może rozpocząć się bez przywitania. Zobaczmy jak takie przywitanie wygląda w języku angielskim: Dear XXX – Droga/Drogi XXX Takie przywitanie występuje zarówno w listach formalnych jak w listach nieformalnych. Nie ma tutaj rozróżnienia. Jeżeli adresat jest nieznany to napiszemy: Dear Sir/Madam – Szanowny Panie/Pani (u nas częściej stosuje się Szanowni Państwo) Sir – Pan Madam – Pani Pewna różnica polegająca na używaniu przywitań w listach formalnych będzie polegać na tym że będziemy w nich używać zwrotów Pan/Pani. Na przykład: Dear Mr Harrison – Drogi Panie Harrison albo Dear Mrs Roland – Droga Pani Roland Mr – Pan Mrs - Pani Podczas gdy w listach nieformalnych konstrukcja Pan (Mr)/Pani (Mrs) będzie pomijana. Na przykład: Dear Tomek – Drogi Tomku Skoro wiemy już jak wyglądają przywitania to zobaczmy teraz jak wyglądają pożegnania! Tutaj są już spore różnice, dlatego podzielmy pożegnania na formalne i nieformalne: Pożegnania formalne: Yours sincerely – z wyrazami szacunku Yours faithfully – z poważaniem Best regards – pozdrawiam Pożegnania nieformalne: All the best – wszystkiego najlepszego Best wishes – pozdrowienia Znamy już przywitania i pożegnania używane w listach. A co z samą treścią? Tutaj dużo zależy od tego o czym chcemy pisać - treść może więc być bardzo różnorodna. Poniżej przedstawimy ciekawe zwroty, których możemy użyć pisząc list lub e-mail: With reference to... - nawiązując do... Would you mind if... - czy nie miałbyś nic przeciwko gdyby... I would be grateful if you could... - byłbym wdzięczny gdybyś mógł... Would you please send me...? - czy mógłbyś mi przesłać...? I would like to ask if... - chciałbym zapytać czy... It is very urgent - to jest bardzo pilne I am sorry to inform you that... - z przykrością informuję że... I am writing to you in order to... - piszę do Ciebie ponieważ... Thank you in advance - z góry dziękuję Please reply as soon as possible - proszę o szybką odpowiedź I look forward to hearing from you - czekam na Twoją odpowiedź Podsumujmy więc jak będzie wyglądał nasz list… …formalny: Dear Sir/Madam – Dear Mr XXX – Dear Mrs XXX Yours sincerely - Yours faithfully - Best regards …oraz nieformalny: Dear XXX All the best - Best wishes
elH6B.
  • 08jttb02ar.pages.dev/59
  • 08jttb02ar.pages.dev/279
  • 08jttb02ar.pages.dev/207
  • 08jttb02ar.pages.dev/66
  • 08jttb02ar.pages.dev/302
  • 08jttb02ar.pages.dev/305
  • 08jttb02ar.pages.dev/248
  • 08jttb02ar.pages.dev/169
  • 08jttb02ar.pages.dev/150

    • jak pisać list angielski matura